آیه شماره 9 از سوره مبارکه
حدید
متن آیه
هُوَ الَّذِی یُنَزِّلُ عَلَى عَبْدِهِ
آیَاتٍ بَیِّنَاتٍ لِیُخْرِجَکُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَإِنَّ
اللَّهَ بِکُمْ لَرَؤُوفٌ رَّحِیمٌ
ترجمه
او کسى است که بر بنده خود آیات روشن و روشنگر فرو مىفرستد تا شما را از
تاریکىها به روشنى در آورد و همانا خداوند نسبت به شما رأفت و رحمت بسیار
دارد.
تفسیر
بندگى خالصانه، زمینه ساز نزول الطاف الهى است. «ینزّل على
عبده»
مُبلّغ باید به استدلال روشن مجهز باشد. «و الرسول یدعوکم... آیاتٍ
بینات»
هدف اصلى انبیا، نجات مردم از تاریکىهاى جهل و شرک و تفرقه است.
«لیخرجکم من الظّلمات الى النّور»
راه روشن، تنها راه خداست و غیر آن هر چه
باشد، تاریکى است. «الظّلمات... النّور» (کلمه «الظّلمات» به صورت جمع آمده، ولى
کلمه «النّور» در سراسر قرآن به صورت مفرد آمده است.)
بهترین نشانه رأفت و رحمت
الهى، هدایت بندگان است. «لیخرجکم من الظّلمات الى النّور انّ اللّه بکم لرؤف
رحیم»